Vítejte na stránkách věnovaných jeřábu oskeruši v Českém Středohoří
Krásná, ušlechtilá a vzácná oskeruše patří mezi nejmohutnější a nejvyššího věku se dožívající ovocné dřeviny v Evropě. V Českém Středohoří je pěstována od nepaměti a v malebné a magické krajině se sopečnými kužely a kupami na horizontech, sady a vinicemi na výhřevných svazích s úrodnou půdou si našla svoje místo. V krajině, která právem nese i staré pojmenování Zahrada Čech. Ať jsou pro Vás tyto stránky klíčem a průvodcem k poznání těchto pozoruhodných stromů!
The beautiful, noble and rare True Service Tree is one of the largest and living to a ripe old age fruit trees in Europe. It has been cultivated in the Bohemian Highlands since time immemorial and has found its place in the picturesque and magical landscape with volcanic cones and mounds on the horizon, orchards and vineyards on warm slopes with fertile soil. In a landscape that rightly bears the old name of the Garden of Bohemia. Let these pages be your key and guide to getting to know these remarkable trees!
Le cormier, magnifique, noble et rare, est l'un des plus grands arbres fruitiers vivants et l´ un des plus anciens d'Europe. Il est cultivé depuis des temps immémoriaux dans les hautes terres de Bohême et a trouvé sa place dans un paysage pittoresque et magique avec des cônes et des monticules volcaniques à l'horizon, des vergers et des vignobles sur des pentes chaudes au sol fertile. Dans un paysage qui porte à juste titre l'ancien nom de Jardin de Bohême. Laissez ces pages être votre clé et votre guide pour faire connaissance avec ces arbres remarquables !
Der wunderschöne, edle und seltene Speierling ist einer der größten und ältesten lebenden Obstbäume Europas. Seit jeher wird sie im Böhmischen Hochland angebaut und hat ihren Platz in der malerischen und magischen Landschaft mit Vulkankegeln und -hügeln am Horizont, Obstgärten und Weinbergen an warmen Hängen mit fruchtbarem Boden gefunden. In einer Landschaft, die zu Recht den alten Namen "Garten Böhmens" trägt. Lassen Sie diese Seiten Ihr Schlüssel und Leitfaden zum Kennenlernen dieser bemerkenswerten Bäume sein!